Ladusvalans ungar har precis flugit ut ur sina bon. Nu väntar några spännande veckor för ungdomarna. Dels är det hög tid att lära sig att flyga rejält. Men kanske framför allt att finna föda och samla energi inför en väldigt lång resa. Under sensommaren bär det nämligen iväg mot varmare breddgrader med södra Afrika som destination.